Zhao prowadzi Naród Ognia na północ, planując osłabić Plemię Wody. Kiedy bitwa przybiera mroczny obrót, Aang przechodzi w potężny stan.