Leif przeżywa bolesne pożegnanie. Nowa miłość Haralda skrywa pewną tajemnicę. Ważna bitwa dobiega końca, ale wojna o panowanie w Norwegii dopiero się rozpoczyna.