Harald wykonuje ryzykowny ruch i wpada w ręce Pieczyngów. Olaf rusza na poszukiwanie Jomsborgu i znajduje po drodze nieoczekiwanego sojusznika.