Podróżnicy popełniają bolesny błąd podczas drogi do Konstantynopola. Olaf rusza za Haraldem, a Emma popada w krwawą paranoję.