Gdy Widłobrody najeżdża Kattegat, sytuacja Olafa staje się naprawdę nieciekawa. Ukrywający się Freydis i Harald muszą zdecydować, czy będą walczyć o tron, czy uciekać.