Gdy Kattegat przygotowuje się do obrony, Olaf zawiera pakt z Kårem. Pod nieobecność Kanuta jego ojciec Swen Widłobrody dzieli tron Anglii z Edmundem.