Harald szykuje się do koronacji i wybiera królową, ale jego wrogowie nie przestają spiskować. Ubbe i reszta osadników docierają do brzegu — ale innego, niż planowali.