Björn musi podjąć trudną decyzję. Ubbe i Torvi opuszczają Kattegat w poszukiwaniu nowych terenów i – być może – starych przyjaciół. Plany Olega dotyczące inwazji na Skandynawię staja się konkretne.