Zaczyna się bitwa o Kattegat. Bracia Lothbrokowie muszą wybrać między pokojem a groźba wybuchu wojny totalnej. Koloniści buntują się przeciw Flokiemu.