Lagertha zostaje zdradzona. Bjorn zastanawia się, jak wesprzeć królową. Floki i koloniści docierają na ląd, ale na nowej ziemi spotyka ich rozczarowanie.