Sasi, pod dowództwem biskupa Heahmunda, przygotowują plan walki. Ivar obmyśla strategię. Bjorn Żelaznoboki, będąc na nowym terytorium, musi przekonać miejscowych, że jest kupcem, a nie bandytą.