Ubbe jest zmuszony do walki wręcz. Sytuacja Flokiego się komplikuje, a on sam zostaje narażony na szokujący widok. Björn wyrusza do Skandynawii w towarzystwie dawnego rywala.