Harald i Halfdan niszczą wszystko na swojej drodze. Lagertha doznaje osobistego niepowodzenia. W Rzymie Alfred jest podejmowany z szacunkiem, a Erlendur stawia żądanie.