Ragnar i Yidu wciąż zwierzają się sobie nawzajem. Do Kattegat przybywa niespodziewany gość, a radosne wydarzenie przybiera nieoczekiwany obrót.