Ragnar zwycięża pod Paryżem, ale powraca ciężko chory. Wieść o tym pobudza do działania potencjalnych następców. Rollo pozostaje w państwie Franków. Floki zostaje uwięziony.