Gdy przygotowania do ataku na Paryż nabierają rozpędu, Rollo zastanawia się nad swoim przeznaczeniem. Do Kattegat przybywa Kalf. Porunn i Judith rodzą dzieci.