Ragnar i król Horik spierają się o to, jak wymierzyć sprawiedliwość jarlowi Borgowi. W Wessex zjawia się król Aelle, a Egbert ma na oku nowy sojusz.