Spotkanie Ragnara i Egberta może otworzyć drogę do porozumienia. Brutalne rządy jarla Borga w Kattegat sprawiają, że Rollo musi wziąć sprawy w swoje ręce.