Wojna Ragnara i króla Horika przeciw jarlowi Borgowi stawia braci po przeciwnych stronach frontu. Księżniczka Aslaug przybywa do Kattegat z niespodzianką dla Ragnara.