Haraldson popada w coraz głębszą paranoję. W końcu atakuje Ragnara, który o włos unika śmierci i musi wybierać między wygnaniem a walką o życie.