Po pierwszej udanej napaści na Anglię Ragnar wybiera sobie nietypową nagrodę, a Haraldson układa plany zdobycia przewagi.