Dick uczy się nowego życia z dala od siedziby Tytanów. Conner i Gar ściągają na siebie niepożądaną uwagę, a Rachel zaprzyjaźnia się z pewną młodą kobietą.
