Axe odkrywa zastawioną przez Taylor pułapkę. Chuck i Wendy poruszają sprawy małżeńskie. Taylor realizuje nowe przedsięwzięcie biznesowe. Connerty formułuje plan pójścia za Chuckiem.