Axe Cap otrzymuje cios w najmniej spodziewanym momencie. Taylor rozważa nawiązanie współpracy z niespodziewanym partnerem. Axe prosi o pomoc Chucka, który robi właśnie odważny krok w kierunku rozwoju swojej kariery.