Ida i Jaro szukają tropów na starych kasetach wideo, a podejrzliwa Giovanna odwiedza laboratorium Arcacia. Nad dorocznym festiwalem w Lévionnie kłębią się czarne chmury.