Nękany przez koszmarne sny i przerażony swoimi nowo odkrytymi mocami Rasmus dobrowolnie zamyka się w Apollonie. Simone wychodzi poza mur.