Trudna rodzinna sytuacja Billa daje o sobie znać podczas rozmowy z upragnionym rozmówcą Holdena — Charlesem Mansonem. W nowym związku Wendy robi się coraz goręcej.
